Willkommen auf der Seite der Professur für Romanische Literaturen mit Schwerpunkt iberoamerikanische Literatur

Professor Anne Kraume

(Image: © Christina Lembrecht)

Romance literatures with a focus on Ibero-American literature

The working group Romance literatures with a focus on Ibero-American literature analyses French- and Spanish-language literatures in Europe and various non-European regions (especially in Latin America). Research-wise, the historical focus is on the late 18th and early 19th centuries, and the systematic focus is on the transfer of knowledge between Europe and Latin America during this period. With regard to teaching, the professorship aims to provide an overview of the French- and Spanish-language literatures of the world. It offers insights into the various literary-historical periods and literary currents, and places particular emphasis on imparting the foundations of methodology and literary theory for the study of aesthetic issues.

(Image: © Christina Lembrecht)

[Translate to Englisch:] Copyright: Christina Lembrecht

Romance Studies
at the Department of Literary Studies

Literary Romance Studies at the University of Konstanz cover the fields of French Studies, Italian Studies and Hispanic Studies. Beyond the Romance perspective, the overarching interest in general literary and cultural theory has formed a particular teaching and research profile at the University of Konstanz since its founding days.

(Image: © Christina Lembrecht)

Study programmes

We offer three BA programmes in French/Italian/Spanish and Ibero-American Studies as well as an MA Literature with a focus on these three philologies. In addition, special emphasis is placed on the teacher education programmes (BEd/MEd) for French, Italian and Spanish. The departmental section is closely involved in the MA programme in Global European Studies and in the BA/MA in Literature-Art-Media.

(Image: © Christina Lembrecht)

© Anne Kraume
© Anne Kraume

Mundos en movimiento, historias entrelazadas

Simposio virtual an der Universität Konstanz, 23.–25.09.2021

Mundos en movimiento, historias entrelazadas. 500 años del encuentro de los mundos mexicano y europeo

Jueves, 23.9.2021

17.00–17.30 Anne Kraume y Kirsten Mahlke: Palabras de Bienvenida e Introducción

Mesa I: Cruces de epistemes

17.30–17.50 Eduardo de la Cruz Cruz (The Getty Research Institute Los Angeles): Perspectivas y reflexiones de jóvenes indígenas en la conquista de México

17.50–18.10 Alanna Radlo-Dzur (The Getty Research Institute Los Angeles): Del Códice Saville a la Tira de don Martín: Reevaluando una historia pictórica nahua

18.10–18.30 Kim Richter/Alicia Maria Houtrouw (The Getty Research Institute Los Angeles): The Florentine Codex Initiative

18.30–19.00 Discusión

19.00–19.30 Pausa

19.30–19.50 Bérénice Gaillemin (The Getty Research Institute Los Angeles): Oralidad y narratividad en el relato del Libro 12 del Códice Florentino

19.50–20.10 Romy Köhler (Katholische Universität Eichstätt): Confesarse in lumine natural – ¿Fueron los mexicah los mejores confesados?

20.10–20.30 Discusión

Keynote Opening (in English)

20.30–21.30 Camilla Townsend (Rutgers University New Jersey): What did the Indians Say? Malintzin in Sixteenth-Century Native-Language Sources

Viernes, 24.9.2021

Mesa II: Historias entrelazadas

17.00–17.20 Stefan Rinke (Freie Universität Berlin): La historia transatlántica entrelazada del Codex Mendoza

17.20–17.40 Gudrun Rath (Kunstuniversität Linz): Cacao y capital. Historias de un entrelazamiento transcultural

17.40–18.00 Discusión

Mesa III: Conquistas recíprocas

18.00–18.20 Felix Hinz (Pädagogische Hochschule Freiburg): „Qué nación en el mundo há hecho á su Rey tan nobles y señalados Servicios” – El “Ynforme de los méritos de la Ciudad de Tlaxcala de cuyo Archivo sacó Boturini el Original de ésta Copia Año de 1740”

18.20–18.40 Romana Radlwimmer (Eberhard-Karls-Universität Tübingen): Más allá de la Nueva Galicia: liminalidad, etnicidad, traducción

18.40–19.00 Discusión

19.00–19.30 Pausa

Mesa IV: Decentraciones

19.30–19.50 Wolfgang Gabbert (Leibniz Universität Hannover): La conquista de México – perspectivas indígenas y europeas

19.50–20.10 Renate Pieper (Karl-Franzens-Universität Graz): Mapas americanos impresos al servicio de la política imperial de los Habsburgos: El mapa de Waldseemüller (1507) y el mapa de Tenochtitlán (1524)

20.10–20.30 Guillermo Ferrer (Bergische Universität Wuppertal): „Correrías de peregrinos rabiosos” (Wutpilger-Streifzüge). Reflexión filosófica sobre un poema de Paul Celan sobre la Conquista

20.30–21.00 Discusión

Sábado, 25.9.2021

Mesa V: Renarraciones y resignificaciones coloniales

17.00–17.20 Nino Vallen (Freie Universität Berlin): La Conquista en los biombos: Renarraciones y resignificaciones durante el siglo XVII

17.20–17.40 Rolando Carrasco (Universität Osnabrück): Proyecto literario y conciencia historiográfica criolla en impresos novohispanos del siglo XVIII

17.40–18.00 Sandra Rebok (University of California San Diego): Humboldt y sus Tablas geográfico-políticas del Reyno de Nueva España: La circulación del conocimiento sobre Nueva España

18.00–18.30 Discusión

18.30–19.00 Pausa

Mesa VI: Renarraciones y resignificaciones desde la Independencia

19.00–19.20 Jobst Welge (Universität Leipzig): Representaciones de la Conquista: opera veneciana y contactos culturales en Concierto barroco de Alejo Carpentier

19.20–19.40 Miriam Lay Brander (Katholische Universität Eichstätt): Reflejos de la Conquista en Memoria del fuego y Espejos de Eduardo Galeano

19.40–20.00 Xavier López Medellín (Universidad Autónoma del Estado de Morelos): El cambio ambiental derivado de la llegada Europea a México

20.00–20.30 Discusión

20.30–21.00 Discusión final